Sounding Japanese with KageGet 20 free phrases

ABOUT KAGE

教科書（きょうかしょ）の先（さき）にある、本当（ほんとう）の日本語（にほんご）へ。

Japanese that works
in real life.

Kage is created from a native Japanese perspective for learners who know the rules, but still struggle to understand what people mean or express themselves naturally.

文法（ぶんぽう）や単語（たんご）は知（し）っているのに、相手（あいて）の本当（ほんとう）の意図（いと）をつかめない、自然（しぜん）に表現（ひょうげん）できない。Kageは、そんな学習者（がくしゅうしゃ）のために日本語（にほんご）ネイティブの視点（してん）から作（つく）られています。

夕暮れの京都の町家と石畳の路地

ことばと、人（ひと）をつなぐ。

THE PERSON BEHIND KAGE

Made with a native speaker’s ear.

EN

Kage is created and reviewed by a native Japanese speaker who cares about the difference between Japanese that is merely correct and Japanese that feels natural in conversation.

Many learners have enough grammar and vocabulary, yet still miss implied meaning, choose an expression that feels too formal, or pronounce a familiar phrase with an unfamiliar rhythm. Kage exists to make those invisible differences easier to notice and use.

Before a lesson is published, its phrase choice, meaning, situation, politeness, nuance, examples, and pitch-accent explanation are reviewed from a native perspective. The goal is practical confidence—not perfection for its own sake.

JP

Kageは、「文法的（ぶんぽうてき）に正（ただ）しい日本語（にほんご）」と「会話（かいわ）で自然（しぜん）に聞（き）こえる日本語（にほんご）」の違（ちが）いを大切（たいせつ）にする、日本語（にほんご）ネイティブが制作（せいさく）・確認（かくにん）しています。

文法（ぶんぽう）や語彙（ごい）を十分（じゅうぶん）に知（し）っていても、言外（げんがい）の意味（いみ）をつかめなかったり、場面（ばめん）に対（たい）して堅（かた）すぎる表現（ひょうげん）を選（えら）んだりすることがあります。Kageは、そうした見（み）えにくい違（ちが）いに気（き）づき、実際（じっさい）に使（つか）えるようにするためにあります。

公開前（こうかいまえ）に、フレーズの選定（せんてい）、意味（いみ）、使用場面（しようばめん）、丁寧（ていねい）さ、ニュアンス、例文（れいぶん）、ピッチアクセントの説明（せつめい）を確認（かくにん）します。目指（めざ）すのは、完璧（かんぺき）さではなく、実際（じっさい）の会話（かいわ）で使（つか）える自信（じしん）です。

HOW EACH LESSON IS MADE

Carefully chosen.
Clearly explained.

ことばを選（えら）ぶ

Selected for real conversation

We begin with phrases Japanese people actually use—not expressions chosen only because they are easy to explain in a textbook.

教科書（きょうかしょ）で説明（せつめい）しやすい表現（ひょうげん）ではなく、日本人（にほんじん）が実際（じっさい）の会話（かいわ）で使（つか）うフレーズから選（えら）びます。

ニュアンスを確（たし）かめる

Nuance reviewed by a native speaker

Meaning, politeness, context, examples, and similar expressions are checked from a native Japanese perspective.

意味（いみ）、丁寧（ていねい）さ、使用場面（しようばめん）、例文（れいぶん）、似（に）た表現（ひょうげん）との違（ちが）いを、日本語（にほんご）ネイティブの視点（してん）で確認（かくにん）します。

音（おと）まで伝（つた）える

The sound is part of the lesson

Native audio and clear pitch-accent guidance connect the written phrase to the rhythm learners will hear in real life.

ネイティブ音声（おんせい）とピッチアクセント解説（かいせつ）で、書（か）かれたフレーズと実際（じっさい）に耳（みみ）にするリズムを結（むす）びつけます。

THE KAGE PROMISE

“Understand real Japanese.
Express yourself clearly.
Sound more natural.”

正（ただ）しいだけじゃない。自然（しぜん）に伝（つた）わる日本語（にほんご）を。

Start with 20 free phrases